• English
Slide background

欢迎来到 Fjällbacka 镇!

早上好,欢迎来到 Fjällbacka 这座美丽的城镇。该镇位于瑞典西海岸的布胡斯省 (Bohuslän) 境内。

我叫 Åsa Cunniff,将向你介绍这里的一些宝藏。

Fjällbacka 镇今天之所以举世闻名,是因为这里是卡米拉·拉克伯格 (Camilla Läckberg) 的故乡,想必很多人都是因她而来的。我们都为她感到非常自豪,她出生于 1974 年,在哥德堡 (Gothenburg) 上大学之前一直生活在这里。

她的第一任丈夫和母亲在她生日时为她买了写作教程,因为她厌倦了作为会计师的生活。在此之后,她写的第一本书是《冰公主》(The Ice princess),早在她的少年时代,她就写了一些书。就这样,她成功了。自那之后,她还写了 7 本书,还写了一本烹饪书,你看过没有?看了以后很令人馋涎欲滴。卡米拉现在是拥有读者最多的作家之一。她的书中不但叙述了现在的 Fjallbacka 镇谋杀案,还叙述了这里过去发生的一些故事。她选择 Fjallbacka 镇不但因为她熟悉这里,而且这里有丰富的历史。今天将向大家分享其中的一些故事。

请随我一起参观 Falkevägen。

哈利贾里德 (Harry Jarud)

纪念碑

有些人想知道我们在冬季干什么,……………….我们不但搞一些发明创造,除此之外,还写书、拍电影等。

你听说过利乐公司 (Tetra Pak) 吗?它是世界上最大的民营公司之一。该公司是鲁宾·劳辛 (Ruben Rausing) 在访美之后成立的,他在美国看到未来的食品配送中将采用预包装食品。

1951 年,埃里克•瓦伦堡 (Erik Wallenberg) 发明了砖型包装盒。出生于 Fjällbacka 镇的哈利·贾里德 (Harry Jarud) 发明了能够制造砖型包装盒的机器,该机器的样机仍然在陈列于隆德 (Lund)。

但该包装盒在防水和杀菌方面存在问题。哈利·贾里德发明的塑料密封带解决了所有问题。1956 年,他和他的弟兄们在 Fjällbacka 镇开办了一家工厂,并制造这种密封带,通过不断发展,我们现在可以在主干道对过看到这家大型工厂。他们每年生产的塑料带能够绕地球足足转 300 圈。

该工厂于 1996 年出售给利乐公司,哈利因此获得了大笔资金,他将其中一些投资在 Fjällbacka 镇。他在当地创办了高尔夫球俱乐部,向教会捐款,还做了许多其他善事。他在 Fjällbacka 镇非常活跃,直到他于 2010 年去世。

这块石碑在 2007 年立于此处。

它还纪念另一起事故,1909 年一艘丹麦船舶在附近海域翻沉,船员获救,他们在此处的一所房子中躲过一劫。

此处曾经是 Fjällbacka 镇外面的一处农场,属于法尔克 (Falck) 家族,稍后将详细介绍。

"Erik Wallenberg inventor of Tetra Pak first package" by Tetra Pak - http://www.flickr.com/photos/tetrapak/5956902625/. Licensed under CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erik_Wallenberg_inventor_of_Tetra_Pak_first_package.jpg#/media/File:Erik_Wallenberg_inventor_of_Tetra_Pak_first_package.jpg

教堂

Fjällbacka 镇教堂的历史

在俯瞰这些壮丽的景色时,让我们花些时间了解一下这些地方为何变得如此重要和著名。

这些山由花岗岩构成,形成于 9 亿年前。花岗岩是在一次火山喷发中形成的,喷出之后迅速凝固,并呈直线贯穿南北。这使它很容易手工切割,实际上知道其形成的人很容易将其断开。

横跨大西洋的湾流遇到不列颠群岛之后转而向北,绕过丹麦来到这里,北上挪威之后一分为二,一支洋流转而南下,另一分洋流继续北进。这些洋流对于 Fjallbacka 镇来说非常重要,没有它们就不会有这座小镇。

海洋总是能为人类带来食物。每个世纪总有几年或许多年,这个西海岸上的鲱鱼就会大量过剩,这种情况可以追溯到有记录以来。1746-1809 年是这一海岸最辉煌的鲱鱼期。你无法相像,63 年来,每年冬季都捕获大量的鲱鱼。前 10 年人们将这些鲱鱼进行腌制、晒干、烟薰并运往欧洲。但 10 年之后鱼汛仍未结束,人们需要更多办法。他们开始在大桶中蒸煮鲱鱼,滤出顶部的脂肪/油脂。然后使用能够找到的所有货船将这些油脂运往欧洲。这些油脂被用作巴黎等城市路灯中的灯油。有时,Fjallbacka 镇外的港口停泊着十几只大型船舶。大多数大型船舶不会直接驶向岸边,而是停泊在岛外的港口。租用一些小船运货。我们这里有几家大型航运家族。其中一个家族名叫奥洛夫·法尔克 (Olof FALCK)。

卡米拉·拉克伯格将其女主人公命名为埃里卡法尔克!

Fjällbacka 镇当时有 800 多口人。他们居住在 Kville农场主的土地上,Kville 也是最近的教堂,每到星期天,人们都会步行往返于 Kville。

那时是一个非常繁荣的时期。但是,当鲱鱼消失之后,许多人陷入了贫困、犯罪和不幸。这座教堂聚集了许多人,而且这里的人长期以来有严格的信仰。当时斯卡图 (Schartau) 占据主导地位,现在的生活方式仍然受到这一时期信条的影响。努力工作!禁止手工制作!

Fjällbacka 镇历史上有许多勤劳的人们,我们已经听说过哈利·贾里德和利乐公司。但在他之前,我们这里还有 1846 年的古斯达夫·安德森 (Gustaf Andersson),当时正是困难时期,他开始使用腌泡汁腌制鲱鱼。后来成为著名的 Fjällbacka 鳀鱼。当你吃鳀鱼时,就会想到我们…一个新行业成立了,开始他们将鳀鱼放入桶中,就像他们以前做的咸鱼一样,但一段时间后,他们开始做罐头。罐头是 1830 年在英国发明的。

随着鲱鱼在 1877 年再次大量回游,他们已经准备好储存设备和船舶。这个小镇再次富足,人们在周日不想步行去 Kville 教堂。然后,他们成立了一个委员会在这里建造一座教堂。这片土地原属于法尔克家族。一些长辈去法尔克寡妇那里,问她是否可以把这块地卖给他们,以便建设一座教堂…结果,建筑师阿德里安·C·彼得森在 1892 年建成了这座宏伟的教堂。当然,这座教堂是由很多人手工切石搭建起来的。这不得不让人佩服石匠们的高超技艺。这座教堂经过了多次重修,卡米拉·拉克伯格的书中描写的特征与附近在 1907 年供奉的墓地一样。教堂外矗立的宏伟雕塑是 Arne Isacssons 和 Pal Svensson 的作品。雕塑有 6 米高,是使用当地的花岗岩和玻璃层压制成的水彩画。

下面我们到 Läckberg sjöbod。这个垂钓小屋仍然属于卡米拉的家人拥有,它曾经属于她的外祖父母。我们上面的蓝色小屋以前也属于她的外祖父母,现在已归她的养弟所有。卡米拉在 Fjallbacka 镇没有任何房屋。她居住在斯德哥尔摩 (Stockholm)。她母亲仍居住在平房中。

货运和捕鱼码头

当人们开始通过蒸煮鲱鱼来提取油脂时,瑞典发生了首起环保丑闻,并由国会通过了新的法律。一些游客拒绝在附近逗留。我们 19 和 20 世纪的旅游日记中一直抱怨布胡斯省的恐怖!现在看,根据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道,该地区是前 10 大最美丽的自然景观之一。你不这样认为吗?

今天我们这里还活跃着一支捕鱼队,几条小渔船捕捞小龙虾。黄色建筑今天是存储活小龙虾的设施,然后这些小龙虾会作为寿司出售给前斯德哥尔摩。

基地房屋。它建于 1790 年,是 Fjällbacka 镇最古老的房屋。请看它的基石。1950 年翻修时,他们发现屋内有 19 层墙纸。

你还会注意到它的建筑技巧,房屋面向大海的一侧较短……

斯托拉酒店 (Stora Hotellet)

这是当今 Fjällbacka 镇唯一的旅馆,由 Gallarbacken 建造,意思是“绞刑手山”。今天这里是一个留宿的好去处,所有房间都装饰着来自世界各地的主题。

"Fjallbacka kyrka". Licensierad under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fjallbacka_kyrka.jpg#/media/File:Fjallbacka_kyrka.jpg

现在我们参观英格丽·褒曼广场 (Ingrid Bergman Square)…

*英格丽·褒曼 (Ingrid Bergman) 与葛丽泰·嘉宝 (Greta Garbo) 是我们这里名气最大的女星。她赢得了 3 次奥斯卡奖:分别是 1945年的《煤气灯下》(Gaslight)、1956 年的《真假公主》(Anastasia) 和 1975 年的《东方快车谋杀案》(Murder on the Orient Express)。

她嫁给了大剧院经理拉尔斯·施密特 (Lars Schmidt);他丈夫的作品有《窈窕淑女》(My Fair Lady) 等。1958 年她来到了 Fjällbacka 镇,在拉尔斯的 Danneholmen 避暑别墅中度夏。刚开始,这一事件轰动世界,但过一段时间之后,她独自留下来。她喜欢在这里避暑,这里的人们也喜欢她住在这里。她曾乘船来这里购物,这里还流传着她在一家鞋店为阿尔弗雷德·希区柯克 (Alfred Hitchcock) 买一双木屐的有趣故事。

当她在 1982 年去世后,她的骨灰撒在 Danneholmen 外面,这个纪念碑就安放在这里。摩纳哥公主卡罗琳 (Caroline) 是这里的嘉宾之一。

当她在巴黎演戏时,Gudmar Olovson 创作了她的半身铜像(他还创作了查尔斯戴高乐、蓬皮杜总理、查尔斯和戴安娜、宝龙·菲利普罗斯柴尔德和瑞典国王的半身像!)。拉尔斯将其捐赠给 Fjällbacka 镇,这座广场以她的名字命名。她的孩子们到夏天还来参观该岛。

我身后的山叫作 Vetteberget,Fjällbacka 镇的名称因此山而得名。Fjäll 挪威语是“高山”的意思,backa 是“丘陵”的意思。山里有一个名叫 Kungaklytan 的大峡谷,在乔治国王访问瑞典之后被命名为“国王大峡谷”,当时还有 1887 年的挪威国王奥斯卡二世。